update documentation

• Mismatch in the versions of the external dependencies is corrected
• Structure of the "building with conan" section in the documentation is corrected
• Steps to build the openpass with msys when other unix like systems like cygwin are installed on windows is updated

doc/source/developer_information/ide_support/30_vscode.rst

@@ -68,6 +68,8 @@ As investigated recently, the ``C:\msys64\usr\bin``must also be added to the ``P
 
 .. note::
    If ``C:\msys64`` is not already listed in ``PATH`` variable, then add ``C:\msys64`` in ``PATH`` variable before adding ``C:\msys64\usr\bin`` to the ``PATH`` variable.
+   If there are any other Unix like environments installed on Windows operating systems (example: cygwin), there might even be file collisions when calling certain cmake commands.
+   Therefore, it is suggested to add ``C:\msys64`` in ``PATH`` variable before any other Unix like environmental calls.
 
 Either set environment variable through the ``Windows PowerShell``