update documentation
requested to merge nmraghu/opSimulation:fix/update-dependency-version-numbers-in-documentation into develop
- Mismatch in the versions of the external dependencies is corrected
- Structure of the "building with conan" section in the documentation is corrected
- Steps to build the openpass with msys when other unix like systems like cygwin are installed on windows is updated