Add verify_interface_header_set.cpp

* Add a new translation unit which includes all interface headers
* Adds an entry to the compilation for clang tooling
* Ensures that all headers compile successfully
* Remove superfluous globbing

Signed-off-by: Martin Stump <martin.stump@mercedes-benz.com>