Replace FMILibrary patch command with more robust version

Use git apply instead of patch, due to the following reasons:

more robust whitespace handling (Windows vs. Linux)
git apply is guaranteed to be available when a user already cloned a repo with git (this is not the case for the patch command, which has to be installed separately)