#539 Improve CIF data-based synthesis benchmarking overview HTML

• More colors, besides only green, to better see what are best and worst metric values.
• Several small HTML styling improvements.
• Added handling of unknown values, which are generated, but were not yet handled by overview generation.
• Generated overview now supports both absolute and relative metric values.

Best reviewed per commit.

Closes #539 (closed)