ci: Tweak the name and email of the in-container git configuration

This change makes the git operations reference the project's name and a
generic project CI email.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>