ci: enable twister based zephyr tests on qemu machines

Add zephyr build and test jobs for the below qemu machines:
* qemu-x86
* qemu-cortex-m3

Closes meta-zephyr#35



Signed-off-by: Chase Qi <chase.qi@linaro.org>