Merge branch 'oliviergoulet/main/250' into 'main'

Improve error handling of weighted working groups and change api endpoint

Closes #250

See merge request !50