Add the otterdog bot account to the allow list

As otterdog does now also create PRs and potentially commits content to a repo, the allow list needs to be updated to not flag such commits as violating the ECA.

The following committer info is created with the production app:

<158182605+eclipse-otterdog[bot]@users.noreply.github.com>