Update Gitlab image version in docker-compose.yaml

The project's docker-compose.yaml file pulls the latest Gitlab image. Today this pulled 16.2.1-ee.0, which is not the version we use, and broke locally.

We should target a specific version going forward so as not to break our local GL instance. This has the added cost of maintaining the GL versions but should prevent this issue from happening in the future.