Add new status URL for GH, remove fingerprint logic from GH webhook code

To better target data and remove some outdated tracking methods, the
previous fingerprint mechanism has been removed from the GH webhook
code. Additionally, a new status URL matching the format
git/eca/status/gh/{fullRepoUrl}/{prNumber} has been added to remove the
need for a fingerprint.