Separate out logic for matching Github/lab repos into own methods

This was done to make the code a little more readable and add additional
documentation.