Update DB bindings to use shared DB rather than eclipse_api
Updates in PR include
- Docker port mapping updates
- Updates to makefile to fetch shared DB definitions from upstream server
- Fix DTO + tests to point at shared_ prefix tables rather than api_ prefix tables