Migrate (move) CHESS repo to Gitlab

To avoid problems with multiple repos, shouldn't be possible to have GitLab referring to the source repo, rather than to the copied ones.

E.g. CHESS GitLab repo could refer to https://git.eclipse.org/c/chess/chess.git/ and not to https://gitlab.eclipse.org/eclipse/chess/chess.git.