[102897] Fix EJBArtifactEdit.getEJBModuleRelative() to handle paths already relative and more blocking defects