Fix excessive spacing of section labels with long section names

Fixes #23 (closed)

Before:

After:

Performs calculateAndApplyFixedDimension after applying the Chart theme, so that the correct font and maximum label length are used to calculate the width of the section label. Before, a long label was truncated at 40 characters, but the untruncated version of the label was used to calculate the width.