Fix definition of lane ids

A LaneId does not necessarily have to be unique. Depending on the scenario description it can repeat, as e.g. for every uniqulely identifiable road (i.e. OpenDRIVE). The corresponding control_strategies and location queries were adjusted to take this into account.