Add street_name into LogicalLane

osi::LogicalLane has field std::string street_name, but map_api::LogicalLane hasn't

The goal of this MR is to fix mismatching of interfaces between OSI and map_api