[Docs] remove nitrogen and nrf from used machines

Related to docs#154 (closed)

Right now I only removed those boards from /docs/hardware-support/boards/index.rst and docs/build-flavours/zephyr-flavour.rst

Signed-off-by: Grzegorz Gwóźdź grzegorz.gwozdz@huawei.com