Add kernel-selftest to oniro-image-base-tests image

Add the recipe to `-base-tests` image for kselftest.

Add kernel-selftest.bbappend to install the kselftest runner scripts
and also make it compatible with libc-musl.

Signed-off-by: Chase Qi <chase.qi@linaro.org>