transparent-gateway.rst: Add details on the network configuration

This is a first stab at documenting the network properties used in the
gateway blueprint. It reflects the current status and needs to be kept
in sync with changes.

Fixes: https://git.ostc-eu.org/OSTC/planning/core-os/-/issues/201



Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@huawei.com>