.gitlab-ci.yml: Allow DCO check to fail

Due to a known issue[1] our DCO checker will fail for commits that have a mismatching email for SoB and Author. For now, make this job optional.

[1] oniro#499