index.rst: Pull in the containers documentation

oniro introduced support and the associated documentation for containers. Pull it into the aggregated Oniro docs.

Fixes: #157 (closed)