Fix build after new docs brought in by oniro main repo

Relevant logs:

/home/andrei/work/oniroproject/ws/docs/oniro/supported-technologies/containers.rst:document isn't included in any toctree

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information