#759 Improve clean_build_output.py script.

• Improved detection of workspace name (in case of long branch names).
• Handle also 'nightly' versions.
• Hide differences in version postfixes.
• Handle modules being built in a different order.
• Handle non-sorted 'copy' plugin output lines.

Closes #759 (closed)