CIF FIFO example: improve documentation

I found some typos. Also, the order of control conditions and observations about them is swapped, which could be improved.