PLCgen reduce duplicated tests

The PLC targets are very similar in behavior:

• In tests designed to terminate before any code is generated, all targets rely on the same code.
• Some targets are very similar, even to the point that their output is literally the same.

As such it seems less useful to run all tests for all targets.

Addresses #679