Move Convert CIF to Yed diagram to CIF miscellaneous tools

All tools are part of either CIF simulation, validation and verification tools, CIF implementation tools, CIF synthesis tools, or CIF miscellaneous tools. CIF to Yed is the only tool that is listed separately. I propose to move it to CIF miscellaneous tools.