[Chore] Add a get_node functions (aidge_core) to retrieve a node within a metaOp from its type