chore: Clean and improve the Leaky MetaOperator test

Context

Clean and improve the Leaky MetaOperator Test

• Remove debug prints
• Randomize threshold for each test
• Rename variables to be more readable

Fix #47 (closed)

Modified files

All of the above is done in file unit_tests/operator/Test_MetaOperator.cpp.