ci: use string @var@ instead of $var for lava job template

This helps to understand that the actual interpolation process cannot use
syntax like bash/sh. In addition, putting the @ sigil at both ends so that
@FOO_BAR is not incorrectly replaced as well.

Signed-off-by: Chase Qi <chase.qi@linaro.org>