docs-builder: Add git-lfs

The docs will contains lfs blobs so make sure the tooling is in place.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>