gn.bbclass: Add extra toolchain tools

Some projects rely on additional tools, which are not used by the GN itself,
like readelf of strip being present in the GN toolchain definition and
therefore gn.bbclass should expose those as they are provided in the bitbake
build environment.

Signed-off-by: Robert Drab <robert.drab@huawei.com>