manifest.xml: update references to the latest dunfell

Update references for openembedded-core and meta-openembedded. They include
security fixes.

Signed-off-by: Marta Rybczynska <marta.rybczynska@huawei.com>