ci: switch to bitbake-builder for lava jobs

The old ostc-builder cannot be patched now as the project has been
migrated to the `distro/oniro` project.

This closes: #218

Signed-off-by: Chase Qi <chase.qi@linaro.org>