ci: Tweak the references to container image Dockerfiles

The relevant repository was now migrated to EF Gitlab so reflect that in
the comments mentioning the Dockerfiles.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>