chore: move more to root of project setup

• Moved more of the tsconfigs to the root
• Moved the swcrc to the root

We can likely also move the jest.config.js and nest-cli.json, but at that might we might spend a bit too much time on project cleanup.