docs: Restructure quick build section to clarify runqemu

Standard and OpenHarmony-compatible images require different
documentation for running a qemu-based system. Restructure quilck build
document to clarify this.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>