add tip to docs for how to find list of supported source languages for the various syntax highlighters
