[rtl] Remove unused transition in ibex_controller FSM

When in the FLUSH state we cannot have csr_pipe_flush set as it depends upon instr_executing being set (within ibex_id_stage) and that is only set in the DECODE stage.