src/generic/lzc.sv: rewrite using recursive structure

Rewrite lzc.sv using recursion and an explicit generate block. This avoids a while loop that is unsynthesizable with yosys.