Device naming and numbering convention
As discussed in our email thread (Subject: TR: CVA6 part number), a section to the README is added to document the Device naming and numbering convention and actual numbers for actual devices.
I also took the opportunity to clean up the text a little bit.