draft index.rst for CORE-V Docs

Created by: rickoco

building on work done previously by @davideschiavone , this PR is the start of creating an Index landing page for all CORE-V related documentation. A readthedocs rendering can be seen here https://openhw-group-core-v-docs-dev.readthedocs-hosted.com/en/latest/