added fcvtmod test, cleanup

Created by: davidharrishmc

Now that fcvtmod.w.d is running on Sail, this PR adds it to the tests. It will require rebuilding the latest Sail on systems.

Also removed Spike simulation from riscv-dv that might be generating infinite log files.