Update README for design compiler support in RHEL 9

Created by: jordancarlin

Synopsys has dropped support for RHEL 7 and added support for RHEL 9. Update README accordingly.

See: https://www.synopsys.com/support/licensing-installation-computeplatforms/compute-platforms/compute-platforms-roadmap.html