cast: fix conversion to signed integer

Created by: gregdavill

Correctly convert signed integers of negative max-magnitude value without erroneously flagging an overflow condition

Issue: #83 (closed)