wt_cache: Fix unknown assertion condition

Created by: zarubaf

If the tag request is being killed it might be the case that the cache's SRAM macros return an unkown value. As the value will never be saved anywhere the assertion triggering just produces noise.