ariane.cfg: enable address translation per default when debugging

Created by: niwis

Enable the OpenOCD option to perform memory accesses according to the current privilege level as per https://github.com/riscv/riscv-openocd/pull/386. i.e. when debug mode is entered from a context running on virtual memory, address translation is performed for memory reads and writes through the debugger.