Enable tandem on gen tests in ci (!2357) · Merge requests · OpenHW Group / backup-20241120 / cva6

Created by: valentinThomazic

Enable Spike Tandem on gen tests in CI.

Display tandem result on the gen tests logs.

Also, remove log collection from heavy tests since they are temporarily not retrieved by the dashboard.

Enable tandem on gen tests in ci