Use correct fault type for VLSU overflow
Created by: michael-platzer
This PR changes the fault type triggered on an LSU overflow to be compliant with the RISC-V privileged spec, which requires a page fault exception instead of an access fault. Fixes #2272 (closed).